在2023年8月5日，杨瀚森计划不久后再次踏上美国的土地，重返波特兰开拓者，参与球队即将于8月11日开始的短期训练营。正值此时，他和女友一起游历新疆，为即将迎来的新挑战做好准备。毕竟，随着NBA新赛季的到来，他将面临一段较长时间无法回国的生活。

据热心网友分享的照片所示，杨瀚森在新疆的旅行已有所结束，这次旅程是他与女友共同度过的。在社交媒体上，他的女友还撒了一把狗粮，发布了多组甜蜜合影，并在照片下大胆留言，对杨瀚森表露心意：“爱你。”此举也让外界对他们的关系不再疑虑，似乎一切已经不需再遮掩。

对于杨瀚森而言，接下来他的生活将更加繁忙。首先，他将重返开拓者参与短训营。这次短训营是一个选修性质的训练课程，分为两期，为新秀和需要进一步提升的球员量身定制，旨在夏季联赛的基础上进行更深入的训练。在刚结束的夏季联赛中，杨瀚森展现了自己的才华，但同时也暴露出一些短板，因此在接下来的训练中，他需要认真加以改进。

为了能够参加短训营，杨瀚森与中国篮球协会进行了充分的沟通，毕竟这次训练与2025年男篮亚洲杯的时间有所重叠。最终，双方达成一致，中国篮协同意他不参加国家队的集训和比赛，全心投入为新赛季的备战。值得一提的是，中国篮协在这方面的决策相当不错，为了球员的长远发展，这种做法值得称赞，也将为杨瀚森提供更好的备战条件。