在北京时间2025年7月12日上午进行的NBA夏季联赛中，中国球员杨翰森迎来了他的首场比赛，他代表波特兰开拓者队出战金州勇士。此次比赛中，杨翰森联手凯莱布-乐福、伯克奈特、西索科和吕佩尔共同首发，最终带领开拓者以106比73战胜勇士，赢得了33分的巨大胜利。杨翰森个人收获了10分、4个篮板、5次助攻以及3次盖帽的亮眼数据，让美国媒体纷纷惊叹不已。
比赛刚开始，杨翰森就展现了出色的组织能力，他在弧顶持球时，一个精准的击地传球助攻队友完成了内切扣篮。在第一节的前六分钟，开拓者的进攻基本都是由杨翰森主导，这也显示了教练组对他的高度信任。凭借他的指挥，开拓者迅速打出了15比2的进攻高潮，并在首节结束时将比分扩大到34比13。此节杨翰森虽然没有出手，但依然贡献了1个篮板、2次助攻和1次盖帽。
进入第二节，杨翰森提高了自己的进攻积极性，在右侧45度拿球后的突破上篮成功，为个人夏季联赛首得分添加了一笔。他还不断在内线要位，制造对手犯规，最终罚球2罚1中。此外，在半场结束前，他精准命中一记打板三分，引爆现场气氛。
整个上半场，杨翰森出场14分钟，三分球3投2中，罚球4罚3中，拿下8分、2篮板、2助攻和2盖帽。不过因为在内线防守中的吃晃，他累计犯规4次。半场结束时，开拓者以53比40领先勇士13分。
下半场，杨翰森继续通过助攻活跃全队。刚一开局他便连续送出精彩传球，让对手感到压力。勇士的杰克逊-罗在一次停球后对杨翰森进行了推搡，然而杨翰森并未被激怒，只是微微一笑。在接下来的一次进攻中，他用强硬的盖帽回应了对手的挑衅。
随着比赛进入第四节，双方分差逐渐扩大，比赛变得较为无聊，主要是后场球员的快攻表演。这一情况对于内线球员的杨翰森并不利，他几乎没有得到球权，最后在比赛还有5分30秒时被教练替换下场。
最终，开拓者以106比73大胜勇士，杨翰森在23分钟内贡献了10分、4篮板、5助攻、1抢断、3盖帽及3失误6犯规的数据，个人效率正负值为+19，交出一份满意的成绩单。
赛后，开拓者的随队记者Danny Marang对杨翰森赞誉有加：“看到一个7尺长人还能打出流畅的欧洲步，上篮如此漂亮，实在令人惊讶！我自从本-西蒙斯以来，还没见过这么优秀的传球手。”
本场比赛吸引了众多中国球迷，让人想起姚明时期的热烈氛围。从杨翰森在场上的表现来看，他与当年的姚明颇为相似，性格沉稳老练，善于与队友沟通，甚至努力学习英语来更好地融入球队。面对对手的挑衅，杨翰森保持冷静，适时用盖帽回击对方。
此外，他的传球风格亦透露出约基奇的影子。若他能进一步提升脚步移动和对抗能力，未来的日子里，杨翰森必将在NBA立足，成为一名耀眼的球员。