在北京时间7月12日上午，NBA夏季联赛的一场比赛中，波特兰开拓者以106-73的显著比分战胜了金州勇士。此次比赛中，杨翰森迎来了他的首场亮相，他在24分钟的出场时间内，交出了10分、4个篮板、5次助攻以及3次盖帽的成绩单。

这场比赛在赛前看似并不特别，但由于杨翰森的首次亮相，吸引了众多国内球迷的目光。为此，央视高度重视，提前一天在CCTV5体育频道进行了直播，以便让球迷共同见证这位年轻球员的首秀。

在上个月举行的NBA选秀大会上，杨翰森以首轮第16位的身份被波特兰开拓者队选中，成为继姚明和易建联之后，第三位在首轮被选中的中国球员，这一历史性的时刻无疑提升了他的关注度。

此后，杨翰森专注于训练，积极准备进入夏季联赛，他的表现对即将到来的NBA常规赛的上场时间有着直接影响。在对阵勇士的首场比赛中，他以首发身份登场，展现了自己的实力。

赛前，杨翰森在接受采访时也分享了对于首秀的心情，他表示：“其实这已经是我的第二次夏季联赛体验了，去年我也曾参与过。因此我尽量保持平常心，努力打好每一场比赛，展示自己的优点。”

在比赛开始时，杨翰森迅速展现了自己的传球能力，尽管球队的节奏非常快，他几乎没有得到太多个人持球机会，但他还是开局送出了两次精准助攻，帮助球队迅速拉开了分差。第一节结束时，开拓者以34-13领先，杨翰森在这段时间内出场7分钟，记录下了1个篮板、2次助攻和1次盖帽，虽然得分上暂时有所欠缺。

进入第二节，杨翰森继续留在场上，凭借一次巧妙的持球突破，他顺利完成了低手上篮，为自己在夏季联赛的首个得分划上了句号。接着，他又在一次空位中投进了打板三分球，并成功执行罚球，个人得分不断上升。随着上半场的结束，开拓者以53-40继续领先勇士，杨翰森在此期间投篮3中2，包括三分球2中1，拿下了8分、2个篮板、2次助攻和2次盖帽，尽管也有4次犯规和2次失误，但他在场上的正负值达到了14，展现出了不错的整体表现。

对此，开拓者跟队记者Charlie Walter评论道：“他的投篮手感和传球都很出色，我明白他为何能从预测的次轮提升到16位顺位。杨翰森确实为波特兰增加了不错的深度。”

在第三节，杨翰森的表现依旧在线，他在得分、助攻、篮板和盖帽等各项数据上都有所贡献，帮助开拓者单节狂揽27分，进一步将领先优势扩大到28分。

进入最后一节，尽管杨翰森只在场上打了一会儿就被换下，但开拓者最终以33分的巨大优势大胜勇士，顺利取得了夏季联赛的首场胜利。

赛后，开拓者的统计数据显示，吕佩尔以23分、9个篮板、4次助攻和2次抢断的杰出表现成为球队的最大贡献者，其次是乐福的18分和6个篮板，以及卡梅隆-泰森和伯克奈特的得分。杨翰森的10分、4个篮板、5次助攻和3次盖帽虽然可圈可点，但在整体表现上，吕佩尔仍是更为突出的球员。