在波特兰开拓者于北京时间6月26日的NBA选秀大会上，杨翰森以首轮第16号签被选中，成为继2016年周琦之后再次通过选秀成功踏入NBA的中国球员。这份殊荣正值他20岁生日之际，实乃一份难得的“硬核”生日礼物！

回想起三个月前，杨翰森的NBA前景颇受质疑。多家国际选秀网站将他的排名置于次轮的后段，甚至一度面临落选的风险。国内一些专家同样预测，他若能在31至45顺位被挑中，已属不易。然而，令人意外的是，开拓者毫不犹豫地以首轮签锁定了杨翰森，这一逆袭堪称2023年选秀中的最大黑马。

深入探讨杨翰森的试训历程，可以发现开拓者实际上是他的起点。5月30日，杨翰森在开拓者完成了一场高强度的90分钟试训，内容涵盖热身、投篮以及全场三对三。与他一同竞技的选手中，不乏被看好的首轮甚至乐透新秀，这无疑给了他巨大的压力。试训过后，开拓者的记者在社交媒体上提到，尽管杨翰森的表现并未达到耀眼的程度，但球队内部对他的独特潜力十分欣赏，认为他展示了应有的能力。

回顾杨翰森在CBA的职业生涯，他在刚过去的赛季中出战45场，平均贡献16.6分、10.5篮板、3助攻和2.6盖帽，投篮命中率接近六成（58.6%）。虽然这些数据如梦似幻，但NBA球队所看重的，更多是他数据背后所蕴含的特质。

首先，他在高位策应的能力颇为出色。球探报告明确指出，他在弧顶持球时的表现，展现出类似于约基奇和小萨博尼斯的风范，既能得分又具备传球能力，思维迅速。在CBA，这种能力得到了有效转化，成为高效的低位进攻与近筐终结。